¿QUIENES SOMOS? ºººººººQUI SOM?ººººººº WHO ARE WE?
Este proyecto surge como una iniciativa de dos creadores unidos por el vínculo familiar: Andrea Coderch Valor, graduada en Diseño Industrial con una especialización en Joyería Contemporánea y Jorge Coderch Calvo, Licenciado en Bellas Artes dedicado a la enseñanza. Ambos con una motivación común: El Arte.
---------------------------------------------------------------------
Este projecte sorgeix com una iniciativa de dos creadors units pel vincle familiar: Andrea Coderch Valor, graduada en Disseny Industrial amb una especialització en Joieria Contemporània i Jorge Coderch Calvo, Llicenciat en Belles Arts dedicat a l’ensenyament, ambdós amb una motivació comuna: L’Art.
---------------------------------------------------------------------
This project is an initiative of two artists united by family ties: Andrea Coderch Valor, graduated in Industrial Design with a specialization in Contemporary Jewelry and Jorge Coderch Calvo, Bachelor of Fine Arts dedicated to teaching. Both have a common motivation: The Art.
---------------------------------------------------------------------
Este projecte sorgeix com una iniciativa de dos creadors units pel vincle familiar: Andrea Coderch Valor, graduada en Disseny Industrial amb una especialització en Joieria Contemporània i Jorge Coderch Calvo, Llicenciat en Belles Arts dedicat a l’ensenyament, ambdós amb una motivació comuna: L’Art.
---------------------------------------------------------------------
This project is an initiative of two artists united by family ties: Andrea Coderch Valor, graduated in Industrial Design with a specialization in Contemporary Jewelry and Jorge Coderch Calvo, Bachelor of Fine Arts dedicated to teaching. Both have a common motivation: The Art.
EL PROYECTO ºººººººEL PROJECTEººººººº THE PROJECT
El presente proyecto surge ante la inquietud de un grupo de artistas por acercar al gran público sus creaciones y hacerles partícipes de su trabajo, ideas y emociones.
Los participantes de esta exposición multidisciplinar (Pintura, Ilustración, Fotografía, Acuarela, Joyería, Video-Arte y Música Experimental) de procedencia autóctona, nacional e internacional sitúa a la ciudad de Alcoy en un epicentro artístico que pretende se mantenga mientras existan iniciativas cómo MI ARTE.
---------------------------------------------------------------------
El projecte present surt per la inquietud d’un grup d’artistes per apropar al gran públic les seues creacions i fer-los partícips del seu treball, idees i emocions.
Els participants d’esta exposició multidisciplinar (Pintura, Il·lustració, Fotografia, Aquarel·la, Joieria, Vídeo-Art i Música Experimental) de procedència autòctona, nacional i internacional, situen la ciutat d’Alcoi en un epicentre artístic que pretén que es mantinga mentre existisquen iniciatives com MI ARTE.
---------------------------------------------------------------------
This project arises from the concern of a group of artists bring their creations to the general public and involving them in their work, ideas and emotions.
Participants of this multidisciplinary exhibition (Painting, Illustration, Photography, Watercolor, Jewelry, Video Art and Experimental Music) of native origin, national and international places the city of Alcoy in an artistic epicenter intended to remain there while initiatives like my ART.
Los participantes de esta exposición multidisciplinar (Pintura, Ilustración, Fotografía, Acuarela, Joyería, Video-Arte y Música Experimental) de procedencia autóctona, nacional e internacional sitúa a la ciudad de Alcoy en un epicentro artístico que pretende se mantenga mientras existan iniciativas cómo MI ARTE.
---------------------------------------------------------------------
El projecte present surt per la inquietud d’un grup d’artistes per apropar al gran públic les seues creacions i fer-los partícips del seu treball, idees i emocions.
Els participants d’esta exposició multidisciplinar (Pintura, Il·lustració, Fotografia, Aquarel·la, Joieria, Vídeo-Art i Música Experimental) de procedència autòctona, nacional i internacional, situen la ciutat d’Alcoi en un epicentre artístic que pretén que es mantinga mentre existisquen iniciatives com MI ARTE.
---------------------------------------------------------------------
This project arises from the concern of a group of artists bring their creations to the general public and involving them in their work, ideas and emotions.
Participants of this multidisciplinary exhibition (Painting, Illustration, Photography, Watercolor, Jewelry, Video Art and Experimental Music) of native origin, national and international places the city of Alcoy in an artistic epicenter intended to remain there while initiatives like my ART.
UN POCO DE SERIEDAD ººººººººººººººººººººººººººººº
Pepito y Fulanito, como dirían aquí. “Uns xicons que volien fer una exposició”. Pues sí señor, esos somos nosotros. Un licenciado en Bellas Artes dedicado a la enseñanza y una graduada en Diseño Industrial con una especialización en Joyería Contemporánea. Dos primos con una motivación en común: el arte.
La idea de realizar una exposición de arte contemporáneo, con gente de aquí (España) y de allá (desde Singapur, pasando por Italia, Inglaterra, hasta Estados Unidos), variadito vamos, para que haya de todo. De distintas disciplinas, para el que no le guste la pintura, pero sí el cómic pueda disfrutar también, o si no está la acuarela, o la fotografía…y para más inri, joyería. “Ché que complet! Així segur que me agrá algoooo!”. ¡Pues claro! ¡Por eso se ha hecho!
La idea de realizar una exposición de arte contemporáneo, con gente de aquí (España) y de allá (desde Singapur, pasando por Italia, Inglaterra, hasta Estados Unidos), variadito vamos, para que haya de todo. De distintas disciplinas, para el que no le guste la pintura, pero sí el cómic pueda disfrutar también, o si no está la acuarela, o la fotografía…y para más inri, joyería. “Ché que complet! Així segur que me agrá algoooo!”. ¡Pues claro! ¡Por eso se ha hecho!